Untitled Document 
Это руководство по эксплуатации подготовлено для того, чтобы Вы могли правильно и эффективно пользоваться данной моечной
установкой.
ВНИМАНИЕ! Необходимо ознакомиться с настоящей инструкцией по эксплуатации перед началом использования моечной установки.
ВНИМАНИЕ! НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОЕЧНОЙ УСТАНОВКИ БЕЗ ФИЛЬТРА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОЧИСТКИ ВОДЫ.
1. Введение.
ВНИМАНИЕ! Перед монтажом, подключением и использованием установки обязательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией по
эксплуатации. Особое внимание обращайте на предупреждения и инструкции, которые содержат важную информацию относительно
БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ и ОБСЛУЖИВАНИИ моющей установки. Храните руководство по эксплуатации в легко
доступном месте для быстрого использования по всем возникающим вопросам. Содержание настоящего руководства по эксплуатации
должно быть донесено до людей, использующих эту моечную установку.
2. Конструкция аппарата (Рис.1).
1. Штепсельная вилка
2. Выключатель
3. Переходник подключения водоснабжения
4. Фильтр
5. Распылитель с баком для моющей жидкости
6. Насадка
7. Пистолет
8. Предохранитель пистолета
9. Коннектор подачи воды
10. Шланг высокого давления
11. Инструкция
12. Крюк для бачка моющей жидкости
3. Меры предосторожности.
Пользователь должен соблюдать условия использования установки, описанные в правилах, и особое внимание уделить следующему:
-
Минимойка отрегулирована на заводе, и все устройства безопасности опечатаны. ЗАПРЕЩАЕТСЯ вносить какие-либо
изменения в их регулировку. - Перед началом использования моечной установки убедитесь, что она правильно подключена к сети
электропитания.
- Нельзя перемещать установку во время работы или подключенной к электросети.
- Не допускается использование моечной установки в агрессивных или взрывоопасных средах (содержащих взрывоопасные пары
или газы). Нарушение вышеперечисленных пунктов может привести к получению различного рода травм. Перед подключением
моечной установки к электросети, ОБЯЗАТЕЛЬНО убедитесь, что характеристики Вашей сети электропитания соответствуют
указанным на информационной табличке. Если Вы не уверены в этом не включайте моечную установку и обратитесь к
квалифицированному специалисту. Не используйте для подключения моечной установки удлинители. Электробезопасность установки
может быть гарантирована только в том случае, если подключение осуществлено в соответствии со всеми нормами по технике безопасности.
Производитель снимает с себя всякую ответственность за возможный ущерб, возникший в следствии несоблюдения норм безопасности.
Подключение к электросети должно производиться через автоматический выключатель и соответствовать характеристикам, указанными
на информационной табличке.Отключайте моечную установку от электросети либо отсоединением штепсельной вилки
от розетки либо посредством автоматического выключателя. Невыполнение вышеупомянутого освобождает фирму изготовителя от
какой-либо ответственности и рассматривается как халатное использование установки. Используйте только легкощелочные моющие средства
(1% раствор, PH 9,1), с биоактивными добавками не более 90 %.
4. Применение.
Данная
моечная установка предназначена только для обработки механизмов,транспортных средств, зданий и других поверхностей,
подходящих для воздействия струи давлением 25-250 бар. При использование высокого давления не подносите сопло распылителя ближе
15 см к рабочей поверхности. Моечную установку можно использовать только для тех целей для которых она предназначена. Любое
использование установки не по назначению является небезопасным и неправильным. Использованием не по назначению можно считать:
- мойку поверхностей, не предназначенных для чистки водой под высоким давлением;
- мойку людей, животных, электрического оборудования или самой установки;
- мойку с использование неподходящих моющих и химических средств;
- блокировку курка пистолета в рабочем положении.
В случае использования моечной установки не по назначению производитель снимает ссебя всю ответственность за возможные последствия.
5. Подготовка к работе.
5.1. Подключение водоснабжения.
Убедитесь что, давление и подача воды достаточны для нормального функционирования моечной установки, то есть составляют не менее
1,5 бар и не более 6 бар, а плотность потока не менее 7 л/мин. Подсоедините один конец шланга подачи воды (рис. 3) к системе водоснабжения,
а другой к входному патрубку моечной установки (рис. 4) через переходник.
5.2. Подсоединение моющего инструмента.
Подсоедините один конец шланга высокого давления к выходному патрубку моечной установки (рис. 5). Закрутите пластиковую гайку шланга
на патрубке. Откройте подачу воды. Подсоедините насадку распылителя к пистолету (рис. 6) и зафиксируйте, повернув на 90 градусов.
Внимание: Моечная установка должна работать только на чистой воде. Грязная или засоренная вода, коррозийные химические средства и
растворители могут нанести серьезный ущерб моечной установке. Кроме того это повлечет за сбой автоматическое прекращение действия
гарантийных обязательств фирмы. Невыполнение вышеуказанного освобождает изготовителя от какой-либо ответственности и является
неправильным использование установки.
5.3. Подключение энергоснабжения.
Убедитесь, что все характеристики Вашей электросети соответствуют указанным на информационной табличке. Подсоедините штепсельную
вилку к розетке электропитания. Если необходимо использовать удлинитель, то при длине кабеля до 20 метров его сечение должно быть не менее
1,5 мм². А при длине кабеля от 20 до 50 метров - не менее 2,5 мм².Электрический кабель должен быть защищен от случайного повреждения.
Нельзя использовать моечную установку с поврежденным электрическим кабелем. Для обеспечения безопасного функционирования моечной
установки необходимо соблюдать следующие правила:
• Не прикасайтесь к моечной установке влажными руками или ногами.
• При работе моечной установки используйте специальные средства защиты.
• Не тяните за шнур электропитания или за саму установку чтобы вынуть штепсельную вилку из розетки. Не соблюдение вышеуказанных пунктов
освобождает фирму производителя от какой-либо ответственности за возможные последствия.
6. Моечные работы.
6.1. Начало работ.
Во время работы моечная установка должна находиться только в вертикальном положение (рис. 2).
1) Откройте кран подачи воды.
2) Подключите моечную установку к электросети.
3) Запустите установку переведя переключатель в положение ON (рис. 7).
Не направляйте моющий пистолет на людей и животных. Внимание, крепко держите пистолет и насадку во время работы, так как воды под
высоким давлением имеет большую отдачу.
4) Нажмите на предохранительную кнопку пистолета (рис. 8-1).
5) Направьте распылитель вниз (рис. 2).
6) Нажмите на курок пистолета (рис. 8-2) и начинайте работу.
ВНИМАНИЕ!
Для удаления из гидравлической системы моечной установки возможных загрязнений и пузырьков воздуха необходимо при первых запусках
установки включить ее на несколько секунд без насадки шланга высокого давления, так как примеси могут заблокировать сопло и тем самым
вызвать сбой в работе установки.
6.2. Окончание работ.
1) Нажмите на выключатель, переведя его в положение "ОFF" (рис. 7).
2) Перекройте подачу воды.
3) Сбросьте давление из гидравлической системы аппарата, нажав на курок пистолета.
4) Нажмите на предохранительную кнопку пистолета (рис. 9), заблокировав курок.
5) Отключите моечную установку от электросети, вынув штепсельную вилку из розетки.
6) Отсоедините шланги подачи воды.
6.3. Использование моющего средства.
Данная моечная установка разработана с возможностью использования для очистки моющих средств. Для уменьшения вредного влияния на
окружающую среду, рекомендуется использовать моющие средства, согласно инструкциям на их упаковке.
1) Приготовьте раствор моющего средства, в концентрации наиболее подходящий для типа грязи и поверхности, которая должна быть вымыта.
2) Отсоедините насадку от пистолета повернув ее на 90 градусов (рис. 10).
3) Открутите распылитель с емкости для моющего средства и залейте туда приготовленный раствор (рис. 11).
4) Подсоедините распылитель с баком к пистолету (рис. 12).
5) Через несколько минут после моечных работ тщательно ополосните рабочую поверхность сверху донизу, горячей или холодной водой под
высоким давлением.
6) После использования распылителя с баком, отсоедините его и храните на специальном крючке под рукояткой установки (рис. 13).
7. Техническое обслуживание и хранение.
Перед проведением любых работ обязательно выдерните штепсельную вилку из розетки. Ремонт аппарата не должен производиться
пользователем, следует обратиться в сервисный центр для проведения необходимого тестирования и ремонта. Используйте только
оригинальные запасные части. Если обнаружены изломы, повреждения изоляции или места прогорания электрокабеля, необходимо заменить
кабель полностью, обратившись в сервисный центр. Винты, шурупы и электросоединения должны быть надежно защищены от попадания
брызг воды.
Хранение.
Хранится моечная установка должна в теплом помещении. Если обеспечить это нет возможности, то установка должна быть законсервирована
с помощью автомобильного
антифриза. Для этого необходимо:
1. Отключить воду, снять с установки впускную трубку, включите установку и подождите, пока не выльется вся вода.
2. Выключите установку.
3. Подготовите емкость с антифризом.
4. Присоединить всасывающий патрубок к аппарату, другой конец которого опустить в емкость с антифризом.
5. Включить установку. Она должна всасывать антифриз до тех пор, пока он не польется из наконечника.
6. Выключить установку и отключить ее от электросети.
8. Устранение неисправностей.
| НЕИСПРАВНОСТЬ
|
ПРИЧИНЫ
|
СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ
|
При включении слышна
работа двигателя, но
установка не работает
|
Напряжение электросети слишком
низкое.
Не включен пистолет.
Сечение провода удлинителя
недостаточно.
|
Проверьте напряжение в сети.
Проверить блокировку и курок пистолета.
Подключить подходящий удлинитель
|
Давление воды маленькое
или колеблется.
|
Засорился фильтр воды.
Неисправно подключение к
водоснабжению.
Гидравлическая система
засорилась или грязная.
|
Очистить.
Проверить.
Обратиться в сервис центр
|
| Двигатель не включается
|
Нет электропитания.
Сгорел предохранитель.
|
Проверить кабель и
штепсельную вилку.
Проверить и при
необходимости заменить
предохранитель.
|
Двигатель произвольно
останавливается.
|
Срабатывание термозащиты из-за
перегрева.
|
Проверить параметры
электросети. Подождать
остывания аппарата и
включить снова.
|
Моющее средство не
подается.
|
Засорился инжектор.
|
Прочистить.
|
Струя воды прерывистая и
слабая.
|
Засорился распылитель
|
Прочистить.
|
При ремонте необходимо использовать только запасные части завода изготовителя. При использовании других запасных частей, изготовитель
снимает с себя гарантийные обязательства.
9. Технические характеристики Weekender.
Напряжение/частота питания
|
220 В/50 Гц
|
| Потребляемая мощность
|
1,3 кВт
|
| Давление
|
100 бар
|
| Расход воды
|
300 л/ч
|
| Максимальная тем-ра используемой воды
|
ОС 40
|
| Уровень шума
|
94 дБ
|
| Вес
|
4,5 кг
|
| Габаритные размеры
|
20 х 21 х 37 см
|
Внимательно прочтите и следуйте инструкциям перед началом использования данного оборудования. Данное приложение является
неотъемлемой частью Руководства по эксплуатации и должно быть прочитано перед началом наладки, работы и использования моечной
установки высокого давления. Аккуратно храните данную инструкцию под рукой, так как она может быть полезна для последующих
консультаций.
Общее.
Пользователь должен соблюдать условия использования установки, описанные в правилах, и особое внимание уделить следующему:
- Моечная установка IPC Faip отрегулирована на заводе, и все устройства безопасности опечатаны.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ вносить какие-либо изменения в их регулировку.
- Для нагрева воды в моечной установке используется дизельная нагревательная система.
- Мойка должна быть установлена на твердой и ровной поверхности.
- Перед началом использования моечной установки убедитесь, что она правильно подключена к сети электропитания и заземлена.
- Нельзя перемещать установку во время работы или подключенной к электросети.
- Не допускается использование моечной установки в агрессивных или взрывоопасных средах (содержащих взрывоопасные пары или газы).
Несоблюдение данных предписаний может быть опасным для оператора.Подключение к электросети должно производиться
квалифицированными специалистами. Неправильное подключение может причинить ущерб людям, животным и т.п. В случае неправильного
подключения завод производитель снимает с себя всю ответственность за возможный ущерб. Перед подключением моечной установки к
электросети, ОБЯЗАТЕЛЬНО убедитесь, что характеристики Вашей сети электропитания соответствуют указанным на информационной
табличке. Если Вы не уверены в этом не включайте моечную установку и обратитесь к квалифицированному специалисту.
Электробезопасность установки может быть гарантирована только в том случае, если подключение осуществлено в соответствии со всеми
нормами по технике безопасности. Производитель снимает с себя всякую ответственность за возможный ущерб, возникший в следствии
несоблюдения норм безопасности. Отключайте моечную установку от электросети либо отсоединением штепсельной вилки от розетки либо
посредством автоматического выключателя.
Подключение водоснабжения.
Перед подключением установки, необходимо убедиться, что давление в сети водоснабжения составляет от 2 до 4 бар и температура воды
не выше 40ОC. Поступающая вода не должна содержать песок или другие примеси. Не подсоединяйте установку напрямую к системе
питьевой воды, используйте специальные фильтры. Не допускайте попадания жидкостей, содержащих горючие вещества или ядовитые
растворители.
Основное.
Для обеспечения электробезопасности:
• Не прикасайтесь к моечной установке влажными руками или ногами.
• При работе моечной установки используйте специальные средства защиты.
• Не тяните за шнур электропитания или за саму установку чтобы вынуть штепсельную вилку из розетки.
• Не допускайте использование моечной установки детьми, подростками или лицами, находящимися под воздействие алкоголя.
• Используйте только оригинальные аксессуары и принадлежности, которые позволяют обеспечить надежность и безопасность работы
установки.
• Шланг высокого давления должен удовлетворять следующим параметрам:
- Не должен быть поврежден. В случае повреждения следует заменить его.
- Шланги и соединения системы должны гарантировать безопасную работу.
• Не допускается использование моечной установки высокого давления, если в радиусе действия находятся люди или животные.
• Вода под высоким давлением может быть опасна если не соблюдать необходимые меры безопасности. Струю воды под высоким
давлением никогда не направляйте на людей или животных, электрические приборы или на саму моечную установку.
• Во время работы нужно крепко держать пистолет и насадку, так как струя воды высокого давления обладает высокой отдачей.
• Используйте моечную установку только для мытья предназначенных для данного вида обработки поверхностей. Во время работы
используйте средства индивидуальной защиты, такие как: комбинезон, перчатки, резиновые сапоги, что позволит Вам защитить себя от
отлетающих во время мойки твердых частиц.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ направлять струю воды под высоким давлением на себя или на другого человека для очистки одежды, обуви и т.п.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ блокировать курок пистолета в положении распыления воды. Перед проведением работ по техническому обслуживанию
и ремонту необходимо отключить моечную установку от электросети и водоснабжения. Периодически, не реже одного раза в год
производите проверку устройств безопасности в сервисном центре.Внимательно следите за отверстиями и решетками вентиляции, не
допускайте их засорения, так как при недостаточной вентиляции может произойти перегрев оборудования и, как следствие, выход его из строя.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать Моечную установку IPC Faip, если кабель электропитания имеет повреждения (порезы и т.п.). Для замены
поврежденного кабеля электропитания необходимо обратиться в сервисный центр. Не производите замену кабеля самостоятельно.
В случае повреждения кабеля электропитания, отключите моечную установку от электросети, посредством автоматического выключателя
или вынув штепсельную вилку из розетки и отключите установку от водоснабжения. После чего обратитесь в сервисный центр.
Обслуживание и ремонт.
Мойка высокого давления является налаженным оборудованием, которое требует регулярного технического обслуживания соответствующего
уровня. Выполнять обслуживание может только квалифицированный специалист, который несет ответственность за сервисное обслуживание
и ведет его учет. Производитель снимает с себя всю ответственность в случае ремонта, технического обслуживания или других работ,
выполненных персоналом не имеющим соответствующей квалификации. Для осуществления ремонта или замены комплектующих, необходимо
обратиться в сервисный центр за оригинальными запасными частями. Несоблюдение вышеупомянутого может повлечь засобой выход из строя
моечной установки.
